Publish clear, precise, and professional messages adapted to your target audience. It's not about content writing: it's about communicating.
Translation
Welcome 456 million of Spanish-speaking users.
Communicate with your customer in their language, grow globally, and stand out from the competition by translating your documents, advertising materials, reports, or any other document.
Localization
Traveler or traveller?
We all realize whether a text is intended for us or for people who share our language but live 8 time zones away.
Maybe you already have the Spanish translation of your text for your audience in Latin America, but using the same texts for your Spanish audience is not the best idea. I can adapt your already translated text to sound natural and appealing to your target audience in Spain.
Proofreading
Texts with grammatical mistakes and other ways to lose customers.
We can all make mistakes, write a comma where it doesn't belong, or write an extra space. Let me proofread your advertising campaign, book, or report before publishing it to correct possible grammatical or orthographical errors. Publish the most professional version of your document.
You can send me the documents you want to translate, localize or proofread and I will send you a quote and an estimated delivery date without any obligation whatsoever.
FAQ
-
I've thought about it too. In such cases, I collaborate with trusted colleagues with university degrees and experience in the industry.
-
From English to Spanish
From English into Catalan / Valencian
From German to Spanish
From German into Catalan / Valencian
-
The translation fee includes the 3-step process: translation, editing, and proofreading.
Translation: translate the text from one language to another.
Editing: check the consistency, coherence, and spelling of the text.
Proofreading: the text is revised to correct possible grammatical and spelling errors.
For quality reasons, I do not accept assignments that do not require proofreading.
If you have more questions, you may find answers here. Otherwise, you can always write me.
